You would need a pack of 6 Li-ion batteries of 18650 type in 3S2P configuration which provides 4.2V x 3 = 12.6V combined voltage when fully charged.

Importantly you would also need to attach a battery management system (MBS) to the pack to control the charging, discharging and balancing of the cells since the pump control board doesn’t handle that.