I can't believe I missed the ActivityPub plugin documentation in the Help tab of the plugin settings. I wonder if these help tabs should be open by default when users visit the settings for the first time.
Interestingly, none of this information is available in the plugin README... I feel like it should be there.