This page just saved me from having many major headaches with my WP upgrade! Thank you so much!

As a side note, there is a new version of the plugin available (as of today – June 20, 2009), so hopefully the new version won’t break WP 2.8.

http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/