The menu renaming stuff is a great idea. It *can* be written as a plugin, actually I think I’ll steal this idea when I update my Admin Drop Down Menus for 2.7