Looks like wp_upload_dir() is prepending the wrong URL to all asset URLs. The only way this can happen is when get_option( 'siteurl' ) returns the URL of your primary site. Could you please check the value of siteurl in /wp-admin/options.php of handysvandy.net.