Hi Kaspars,
It looks like WireGuard needs a publlc Bounce server with a non-NAT public IP address to set up the connection where both VPN endpoints are behind NAT. Did you use a publicly available Bounce Server?