Sure, Reuben — simply check for the existence of the post_type query variable right at the top of check_textarea_length() function:

if ( $_GET['post_type'] != 'name_of_your_post_type' )
	return;