The unpopulated BMS connector indeed should be Modbus, with a few tools and a bit of documentation online.

Should be slightly easier to RE than the remote bus.

I did get my Alpicair unit working with the XK76 wired remote, but the Modbus interface seems more promising.