Šorīt pamēģināju ar CoolTerm un viss strādā ar šādiem uzstādījumiem (visi noklusētie):

CoolTerm connected to ESP8266