Thanks for the tip, Federico! I discovered this a few minutes after publishing this post. Turns out they use the same encoded user id for thumbnail images on the current version of channel pages but there is no official documentation about the list variable for embed URLs.