I turned this into a plugin for my own use and figured I may as well make it available for anyone with a use for it … http://pixopoint.com/code-comments/

@Kaspars – if you would like to release a plugin to do this yourself, just let me know and I’ll point visitors to my own blog post over to your site instead of using my version.