Correct, David — the date is used only for refference, so that both you and the user know when the update was released. In the API index.php you see a version comparison, which triggers the actual update:

if (version_compare($args->version, $latest_package['version'], '<'))
	$update_info->new_version = $update_info->version;