I am finally publishing my Widget Context plugin
as an α release at the official plugin repository. If you find a bug, or if you know how to fix that bug where the context settings are not saved for widgets that are added fresh to the sidebar on the first ‘Save’, then please leave a comment.
Widget Context Plugin in Action
Here is what this plugin adds at the end of every widget in the Widget Management area: